“文革”后的第一代青年偶像在1980年诞生，“歌星”一词替换了“歌唱家”和“唱歌的”，其中邓丽君影响最大。其翻唱歌曲《何日君再来》进入内地更为曲折。

　　1979年，内地去香港旅游的旅客，带回《邓丽君NHK演唱会》录像带，入境时被审查，并抹掉了其中一首歌曲，就是《何日君再来》手机免费翻墙浏览器下载。这首歌曲，出生于1936年，后被李香兰翻唱，很快家喻户晓。转眼到了“文革”期间，当时有人指责，歌曲作者刘雪庵为汉奸，刘因此被错划为右派。上世纪80年代初，《何日君再来》因邓丽君的翻唱进入大陆而再度走红，却被错误认为是“精神污染”、“汉奸歌曲”因此被禁。如今刘雪庵被平反，《何日君再来》已解禁。